伊斯特伍德 & 迪卡普里奥：揭秘FBI

译/翌 安

   第84届奥斯卡颁奖典礼将于2012年2月26日举 行，颁奖前的三个月对于有意“冲奥”的电 影至关重要，虽然还有部分重磅影片尚未正式亮 相，但几位有望角逐奥斯卡影帝的人选已逐渐浮 出水面——《点球成金》（Moneyball）中的布拉 德·皮特、《三月十五日》（The Ides of March） 中的瑞恩·高斯林、《后裔》（The Descendants） 中的乔治·克鲁尼、《羞耻》中的迈克尔·法斯宾德 以及《埃德加·胡佛传》（J. E d g a r）中的莱昂纳 多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）都被视为潜 在的热门。

   11月3日，以联邦调查局（FBI）历史上最具 传奇性的局长胡佛为主角的传记片《埃德加·胡 佛传》揭幕美国电影学会国际电影节（AFI Film Festival），正式亮相北美。3500万美元的预算， 主演迪卡普里奥每天化妆时间长达六小时，片酬却 只及以往的十分之一??这部电影从开拍伊始就备 受关注。日前，影片导演克林特·伊斯特伍德（Clint Eastwood）与主演莱昂纳多·迪卡普里奥共同接受 了《好莱坞报道》的专访。

   耄耋牛仔宝刀未老

   资深影迷一定都会对克林特·伊斯特伍德当年 在影片《硬汉哈利》（Dirty Harry）、《紧急搜捕 令》（Magnum Force）以及《荒野大镖客》（A Fistful of Dollars）中的矫健身姿记忆犹新，这位 老而弥坚的银幕硬汉在转型导演之后勇猛依旧，之 前由他执导的《神秘河》《百万宝贝》《硫磺岛来 信》等影片都是北美各大奖项的座上客。而在传记 电影《埃德加·胡佛传》的拍摄过程中，伊斯特伍德 更是用行动证明了自己“宝刀未老”。

   拍摄过程中，有一场戏要表现主角胡佛和他 的搭档克莱德·托尔森（Clyde Tolson）发生激烈争 执的场面，81岁的伊斯特伍德亲自上阵为莱昂纳 多·迪卡普里奥和饰演托尔森的艾米·汉莫（A rmi e Hammer）进行动作示范。每谈及此，艾米·汉莫 都会肃然起敬：“克林特觉得我们表演的感觉不对，于是和他的替身巴蒂·范·霍恩即兴为我们表 演了一场打斗。巴蒂站在屋子正中，克林特说： ‘我觉得应该是这样’——然后突然之间，当年 的牛仔回来了！克林特冲上去和巴蒂挥拳对打， 最后在地上扭打成一团——之后他站起来，气定 神闲地说：‘大概就是这个意思。’”

   耄耋之年的“老牛仔”能有如此身手，得益 于他在拍摄期间坚持运动控制体重以及长年定期 的高尔夫球练习。当然我们同样不能忽视伊斯特 伍德作为导演的职业素养，以及对这部FBI老局长 人生传记作品的尊重。

   J·埃德加·胡佛是一位创造了美国历史和F B I 神话的传奇人物，自1924年被任命为美国司法部调查局（即FBI前身）局长直至1972年突发心脏病 身亡，他在这个位子上一坐就是48年。在这48年 间，美国换了8位总统，16位总检察官，但F B I局 长始终是埃德加·胡佛。

   胡佛所拥有的权力是其后任无法超越的。作 为这个机构的秘密守护者和最高掌权人，胡佛被 视为F B I的化身，更是个令人恐惧的神秘人物。 他知道怎样保守秘密，更重要的是，没有人知道 他究竟知道哪些秘密，这是他成功的真正原因。 在任期间，胡佛不仅掌管着F B I，甚至还要求好 莱坞听从自己的命令，彼时电影公司要拍摄任何 一部犯罪片之前，都必须先要征求他的允许。

   长久以来，关于当年胡佛如何收集并传递情 报、收买告密者、与犯罪团伙的交手都是好莱坞 津津乐道的题材，其中1965-1974年在美国广播公 司（A B C）播出的电视剧《联邦调查局》（T h e F B I）因胡佛本人担任顾问使得剧情较之以往都 要积极正面；而1977年播出的《胡佛私人档案》 （The Private Files of J. Edgar Hoover）和1987年 播出的《埃德加·胡佛》（J. Edgar Hoover）则相 对平实客观。

   不可否认，胡佛的领导能力超群，然而随着 时间流逝，这位传奇人物的私人生活逐渐引起关 注，相关传闻更加令人咋舌，这些坊间传言包括 他可能是种族主义者、同性恋，还很有可能有异 装癖。伊斯特伍德相信这些传闻中“必然有相当 一部分事实存在”，他并无意黑白分明地对这个 人做出判断，含糊暧昧正是他想要的定位，而这 种含蓄内敛的角色设置对演员提出了更高要求。

   被问及是否与胡佛哪一方面有所共鸣，伊斯 特伍德的回答是：“这个人物具有相当的野心， 但对他的人生观，很多方面我不敢苟同。”

   迪卡普里奥自降片酬

   莱昂纳多·迪卡普里奥为了出演胡佛这个角 色，主动将片酬由往日的2000万美元降至200万 美元。“他是那种永远琢磨不透的人，这是这部 片子最吸引我的地方。”迪卡普里奥把胡佛称为 “最有野心的人”。

   自始至终，经纪人里克·约恩一直代表莱昂纳 多·迪卡普里奥密切关注着这个剧本。当制作人敲 定伊斯特伍德为该片导演后，迪卡普里奥立刻决 定加入。

   “如果他去拍那些特效华丽的商业片，一 定能得到比拍这部传记片高很多倍的酬劳。”首 度与迪卡普里奥合作的伊斯特伍德对这位小他45 岁的后辈称赞有加，“但是他想要拓展自己的戏 路，就像作为导演的我一样，我们都想不断尝试 更多题材。”

   迪卡普里奥如愿得到胡佛的角色。他在片中 完整塑造了胡佛的成长历程，从24岁的朝气蓬勃 演到77岁的垂暮之年。

   “对他研究得越深入，我越好奇。”确定出 演之后，迪卡普里奥将自己沉浸在这个角色里， 甚至专程去华盛顿造访胡佛工作和生活过的地 方。”我试图从细节中了解这个人的生活——他 的童年，他的卧室，他工作的地方。”迪卡普里 奥回忆：“我沿着他每天上班的路线去参观他的 办公室，还拜访了多位FBI历史学家，我惊讶地发 现他们对胡佛都有着非常浓厚的敬佩之情。”

   “莱昂对这个角色充满了好奇。”编剧达斯 汀·兰斯·布莱克（Dustin Lance Black）这样评价 迪卡普里奥。”他身边有个团队，专门为他收集 胡佛的视频，有些内容连我都没见过。有次莱昂偷偷把我拉到一边，给我看一段他找到的视频： ‘我想请你听听胡佛的这个演讲，把它加进电影 里你觉得怎么样？’”

   《埃德加·胡佛传》的上映（11月9日北美地 区上映）正值奥斯卡奖项季揭幕之时，影迷们普 遍期待迪卡普里奥今年能够凭借本片成功捧得小 金人——他曾分别于1993、2005和2006凭借《不 一样的天空》（What's Eating Gilbert Grape）， 《飞行者》（T h e Av i a to r）和《血钻》（B lo o d Diamond）三次入围奥斯卡最佳男主角提名，遗憾 的是都未能如愿折桂。也许这一次，迪卡普里奥 能借力这位FBI传奇人物登上事业巅峰。

   版权流转 一波三折

   不为人知的是，影片最初的发行方并不是华 纳兄弟，伊斯特伍德和迪卡普里奥也不在制片人 的名单上。事实上，这部最初由想像娱乐电影公 司（Imagine Entertainment）副总裁布莱恩·格雷 泽（Brian Grazer）发起的电影项目，原名为《胡 佛传》（Ho ove r），而他找到的第一家发行公司 是环球影业（Universal）。

   格雷泽着迷于FBI的故事，一心想把胡佛这个 权势人物的故事搬上银幕：“一方面，胡佛坐拥 大权，被视为赤诚的爱国者；另一方面，他和所 有人一样，有着不为人知的阴暗面。”所以格雷 泽首先要面对的问题是，什么人能够将胡佛的一 生浓缩成两小时的剧本，既平实动人，又不会对 真相畏惧不言？

   编剧达斯汀·兰斯·布莱克主动请缨。2 0 0 8 年秋天，布莱克正在为已故美国同性恋权益运 动代表性人物哈维·米尔克（H a r v e y M i l k）的 传记电影编写剧本——这部传记片《米尔克》 （M i l k）在同年的第81届奥斯卡成功摘下最佳 男主角和最佳原创剧本两项大奖——在寻找与 米尔克有类似经历的名人时，布莱克看到了胡 佛的故事。之后布莱克与格雷泽及想像娱乐首 席执行官艾丽卡·哈金斯（E r i c a H u g g i n s）进 行了数次会面，三人最终敲定采用布莱克的剧 本思路：不以“揭发”胡佛的方式讲故事，只 是尽可能把他的生活原原本本展现给观众，让 每个人自己判断。

   布莱克很快着手准备，他参阅了大量相关 书籍，想尽办法与曾经接触过胡佛的人见面。 在胡佛工作的年代，所有F B I探员均为男性，与 胡佛关系最密切的女人只有他的母亲和秘书， 遗憾的是她们都已不在人世。但F B I官方为这部 电影提供了强大支持，专门派来F B I方面的历史 学家担任顾问，他们提供的一些独家素材更让 布莱克欣喜若狂：“我至少把这些专家提供的 一半素材都加进了剧本中，比如当时F B I建立的 第一间犯罪实验室是在吸烟室中。这些细节非 常有趣。”除此之外最有用的，当属布莱克想 尽各种办法争取来的对当事人的访问，包括一 些退休的前FBI探员。

   整整一年时间，布莱克一直在找寻最佳的切 入角度。《埃德加·胡佛传》的剧本直到2009年10 月才正式动笔。“我反复思考胡佛形容自己的那 些话。”布莱克解释说，“其中当然有很多谎言 和事实歪曲，我在想，解说这个故事的人也不能 太光明磊落。”最终，这个故事的讲述者被设定 为胡佛本人。

   有了如此海量的前期积累，待到动笔，灵感 便源源不断。布莱克每天工作16个小时，在同年 12月完成了整部电影的剧本。他将胡佛在回忆录中口述的几大重要事件，如林德伯格幼子绑架案 和肯尼迪遇刺穿插其中。其后，想像娱乐公司收 到剧本完稿后将其转给了环球影业。

   此前，环球影业就对这一项目非常支持—— 毕竟布莱克是奥斯卡金牌编剧，而格雷泽在制 作人圈内也有很高声誉。然而时不凑巧，当时 的环球因几部影片《布鲁诺》（B r u n o）、《公 众之敌》（Public Enemies）和《失落的大陆》 （Land of the Lost）的接连失利，加之公司彼时 正在经历重大人事变动——亚当·弗格森（A d am Fogelson）和唐娜·朗雷（Donna Langley）接替了 原环球公司主席戴维·林德（David Linde）和马克· 舒格尔（Marc Shmuger）——公司的新高层认为 他们不需要一部讲述埃德加·胡佛的传记片，于是 环球影业正式放弃了这部影片。

   不甘心剧本就此“ 流产” 的格雷泽找到 伊斯特伍德，后者当时正在制作《换子疑云》 （Changeling）。

   “我看了剧本，觉得故事很有趣。”伊斯特 伍德回忆，“在我成长的年代，胡佛是家喻户晓 的明星人物。当然这些年我也听过一些关于这个 人的故事，任何从事那种工作的人，必然会存在 一些有争议的内容。”

   伊斯特伍德与布莱克一起仔细探讨剧本中每 一处细节，反复确认信息的来源。他甚至托私人 关系安排了与现任F B I局长罗伯特·穆勒（R o b e r t Mueller）的私人会面。最后，伊斯特伍德对整个剧本提出了两项关键性修改：他希望将片名改为 《埃德加·胡佛传》（J. Edgar）以避免与美国历史 上的胡佛总统混淆；此外建议去掉一个可能耗资 过高的场景，“剧本中有一场青年胡佛经历1919 年种族骚乱的戏。那个场景花费高得惊人，考虑 到预算，还是把这个情节拿掉了。”

   成本3500万美元 拍摄周期39天

   纵使有两位巨星坐镇，影片投资仍不算一 帆风顺。最终是华纳兄弟抛出了橄榄枝。

   格雷泽惊喜地发现，“好像有伊斯特伍德 出马，事情就会变得很神奇。他们不会对他说不 行，只是说‘这内容很不错，那就拍吧。不过价 钱方面我们是不是可以商量一下？’”最终影片 预算敲定为3500万美元。和动辄上亿美元的特效 大片相比，3500万美元的确有些捉襟见肘。“传 记片的预算通常都十分有限。”华纳公司电影制 作部主席杰夫·罗宾诺夫（Jeff Robinov）说：“幸 好我们有伊斯特伍德和迪卡普里奥，剧组在洛杉 矶得到了可观的退税优惠政策。”

   2011年2月7日，128页的剧本送到了洛杉 矶市区华纳和派拉蒙的外景地。除了预算的拮 据，39天杀青的拍摄要求也给剧组带来了巨大 压力。

   所有演员就位后，伊斯特伍德开始将关注 点转移到拍摄中的技术问题上来。他的专业团 队包括了从法国南部赶来加盟的摄影师汤姆·斯特恩和艺术指导詹姆斯·村上，这两位克林特的 老搭档都坦言，这部影片的拍摄工作十分具有 挑战性。

   有一幕房屋爆炸的镜头，导演要求全部场景 要在一小时之内转移完毕。村上回忆说：“那天 我们只用了一个午餐休息时间，场景就从完好无 损的屋子转移到爆炸后的废墟里。”

   这就是典型的伊斯特伍德高效风格。迪卡普 里奥总结自己的感受：“和克林特在一起，你必 须时刻准备着，为了实地拍摄拼命做前期功课， 只要有他在场时，我始终处于一级战备状态，兴 奋得难以自抑。”也许正因为如此，他才能够忍 受长达6小时的化妆时间。

   “我们讨论过使用视觉特效的方法，那样能 让演员更轻松。”制片人洛伦兹说：“但是迪卡 普里奥坚持采取化妆的方法，他希望尽可能贴近 角色，塑造出更加真实可信的人物。”于是，假 牙、鼻套、假皱纹和头套就成了迪卡普里奥每天 形影不离的装备，剧组的化妆师们最后都被他的 敬业精神所折服。

   3月30日，影片进入后期制作阶段。伊斯特 伍德将原始的3小时片长粗剪至2小时1 5分钟， 但对胡佛最具争议的传闻部分一刀未剪。伊斯 特伍德认为， 要一分为二地看待胡佛这个人 物：“这是一个十分神秘的人物，你最多只能 了解他的一小部分，我想这就是他的故事吸引 人的原因。”